Estrutura
para Datas
As datas em Chinês seguem a seguinte ordem
“ano, mês, dia”. Isto esta de acordo com a maior tendência chinesa “do maior
para o menor”.
Estrutura
Como muitas coisas em chinês, as datas são
organizadas a partir da maior unidade para o menor: ano, mês, dia.
x 年
y 月 z 日
Então, 1 de Abril de 2013 é 2013年4月1日.
Nota-se que号
(hào) é comumente usado em mandarim falado em vez de日
(rì): 2013年4月1号.
Na escrita chinesa, no entanto, você vai ver日 em vez de 号.
x 年 y 月 z 号
Exemplos
· 1940 年 11 月 27 日
· 27 de Novembro de 1940.
· 1973 年 7 月 20 日
· 20 de Julho de 1973.
· 1868 年 1 月 18 号
· 18 de Janeiro de 1868.
· 1910 年 8 月 9 号
· 9 de Agosto de 1910
· 10 月 1 号 我们 去 上海。
·
Nós vamos
para Xangai em 1 de Outubro.
· 我 1990 年 7 月 出生。
·
Eu nasci em
Julho de 1990.
· 我 2006 年 4 月 17 号 认识 了 他。
·
Eu o conheci
em 17 de Abril de 2006.
· 我 的 生日 是 11 月 17 号。
·
Meu
aniversário é em 17 de Novembro.
· 1980 年 9 月 4 号 我们 结婚 了。
·
Nós nos
casamos em 4 de Setembro de 1980.
· 1 月 1 日 是 新年。
·
01 de Janeiro
é o dia do ano novo.
· 12 月 24 日 是 平安夜。
·
24 de
Dezembro é véspera de Natal.
Um pequeno exercício pra
você leitor escreva 03 datas importantes pra você (ou invente) nos comentários;
