Estrutura dos Números
Os
Chineses usam os números de forma lógica e consistente. O sistema tem algumas
partes difíceis, mas uma vez que você aprendeu você vai saber como ler qualquer
número em chinês.
Um
até cem
Dígitos simples são tratados da mesma forma que em Português, nada
complicado.
Estrutura de dez a dezenove.
Onze,
doze e os demais são tratados com muita lógica - são formadas com 十 seguido de um dígito para 一 até 九. Então onze é 十一, doze é 十二, treze é 十三 e assim por diante até
dezenove, que é 十九.
十 x
Exemplos
·
十 一11
·
十 二12
·
十 三13
·
十 四14
·
十 五15
·
十 六16
·
十 七17
·
十 八18
·
十 九19
Estrutura pa dezenas
Todas
as dezenas também são formadas muito logicamente. Vinte 二十 é, trinta é 三十 e assim por diante.
Unidades em dezenas são simplesmente adicionadas no final. Assim, vinte e um é 二十 一, trinta e quatro é 三 十四 e noventa e nove é 九 十九. Tudo muito lógico e consistente.
x + 十
x + 十 +
y
Exemplos
·
二 十20
·
三 十30
·
四 十40
·
五 十50
·
二 十 三23
·
三 十 九39
·
四 十 四44
·
九 十 七97
·
八 十 二82
·
七 十 三73
E
cem é simplesmente 一百, como em “Inglês”. Então você já sabe como
contar a até cem chinês.
Depois de cem
Estrutura para 101
Nota:
quando há um "0" no meio de um número, você vai lê-lo como 零(líng), e não colocar um número depois.
x + 百 + 零 + y
examples
·
一 百 零 一101
·
三 百 零 五305
·
九 百 零 九909
·
两 百 零 六206
·
四 百 零 七407
·
八 百 零 三803
·
五 百 零 四504
·
六 百 零 二602
·
七 百 零 一701
·
两 百 零 二202
Estrutura para 110
x + 百 +
y + 十
Aqui,
se você quer apenas expressar um número, podemos também dizer "x + 百+y" brevemente. Por exemplo: 250 é "二百五". Mas se você quiser colocar uma palavra medida após o
número, você tem que dizer "x + 百 + y + 十".
Exemplos
·
一 百 一 十 一111
·
一 百 一110
·
二 百 一 十210
·
二 百 一 十 个 人210 pessoas
·
三 百 五 十350
·
九 百 九 十990
·
八 百 七870
·
五 百 五550
·
四 百 六460
·
六 百 八 十680
Estrutura para 111
x + 百 +
y + 十 + z
Exemplos
·
一 百 一 十 一111
·
九 百 一 十 五915
·
六 百 三 十 五635
·
一 百 二 十 三123
·
两 百 四 十 九249
·
三 百 六 十 五365
·
九 百 九 十 九999
·
两 百 二 十 二222
·
八 百 三 十 二832
·
四 百 五 十 一451
Depois de mil
千 (qiān) significa
"mil" em chinês. As regras são semelhantes com
"centenas". Basta notar que, não
importa quantos zeros tem entre os números, basta dizer 零 uma vez.
Exemplos
·
一 千 零 一1001
·
一 千 零 一 十1010
·
一 千 零 一 十 一1011
·
一 千 零 一 十 九1019
·
一 千 零 二 十1020
·
一 千 一 百1100
·
一 千 一 百 零 一1101
·
一 千 一 百 一 十1110
·
九 千 九 百 九 十 九9999
Mais exemplos
Mandarin numbers examples
|
||
Digito
|
Chinês
|
Português
|
1
|
一
|
Um
|
10
|
十
|
Dez
|
13
|
十三
|
Treze
|
20
|
二十
|
Vinte
|
21
|
二十一
|
Vinte um
|
99
|
九十九
|
Noventa e nove
|
100
|
一百
|
Cem
|
101
|
一百零一
|
Cento e um
|
110
|
一百一十
|
Cento e dez
|
119
|
一百一十九
|
Cento e dezenove
|
Unidades diferentes
Mandarim
tem duas unidades que o Português não tem (ou pelo menos, não tem palavras
únicas para estas unidades), enquanto Portugês descreve-os com combinações de
outras unidades Estes são.:
• 万 -
dez mil
• 亿 -
centenas de milhões
万
surge a maior parte das vezes e é o maior obstáculo para a maioria das pessoas
que aprendem números em
mandarim. Em Português, os números são geralmente divididos em blocos de três
dígitos. Por causa de 万, é mais fácil de
quebrar números em grupos de quatro em mandarim. Por exemplo:
·
一 万 二12,000
·
一 万 两 千 个 人12,000 pessoas.
Seria
dividido em 12.000 em Português (pedaços de três dígitos), e a leitura Inglês
"doze mil" se tornaria mais evidente. “Dividi-lo da maneira chinesa “,
1,2000", e a leitura chinesa "一 万 两千" (uma wan e dois
"mil") torna-se mais lógico.
Mais exemplos:
Números separados
|
|||
Separação Português
|
Leitura Português
|
Separação Chinesa
|
Chinês
|
10 000
|
Dez mil
|
1 0000
|
一万
|
13 200
|
Treze mil e duzentos
|
1 3200
|
一万三千两百
|
56 700
|
Cinquenta e seis mil e setecentos
|
5 6700
|
五万六千七百
|
Estruturas de números em Mandarim
Estrutura de números em Mandarim
|
||||||||
亿
|
千万
|
百万
|
十万
|
万
|
千
|
百
|
十
|
一
|
Centena de milhares de milhões
|
Dez milhões
|
milhões
|
Centena de milhares
|
Dez milhares
|
milhares
|
centenas
|
dezenas
|
unidades
|
