Estrutura para horas
As horas
em Chinês também seguem a ordem do “maior para o menor”
Nas horas fechadas
As
horas do dia em chinês é formada por um número de 1 a 12 (一 a 十二) seguido por 点. Esse点 é equivalente a “em
ponto” em Português. Na China, as pessoas geralmente usam um relógio de 12
horas, precedida por 上午 (am) ou 下午 (pm), se necessário.
.
Estrutura
x 点
Exemplos
· 一 点1 em ponto
· 两 点2 em ponto
· 三 点3 em ponto
· 十 点10 em ponto
· 中午 十二 点12 em ponto
· 上午 八 点8
a.m em ponto.
· 明天 晚上 七 点7 p.m em ponto. Amanhã.
· 9 月 9 号 早上 六 点9 de Setembro, 6
a.m em ponto.
· 每 天 下午 一 点Todos os dias as 1
p.m em ponto.
· 星期三 上午 九 点quarta-feira as 9
a.m em ponto.
Note
que 2 horas é 两点, não 二点.
Meia hora e quarto de hora
Meia
e quarto de hora são adicionados após 点. Meia hora é indicada com 半, e um quarto com 一刻
Estrutura para meia hora
x 点 半
Exemplos
· 五 点 半5:30
· 下午 两 点 半2:30 p.m.
· 9 月 9 号 早上 六 点 半9 de Setembro, as 6:30
a.m.
· 每 天 下午 一 点 半Todo dia as 1:30
p.m.
· 星期 三 上午 九 点 半Quarta as 9:30 a.m.
· 上午 十 点 半10:30 a.m.
· 明天 三 点 半3:30 amanhã
· 昨天 七 点 半7:30 ontem
· 星期 五 晚上 十 点 半Sextas a noite as
10:30 p.m.
· 今天 下午 四 点 半4:30 p.m. essa
tarde.
Estrutura para Quarto de hora
x 点 x 刻
Exemplos
· 七 点 一 刻 7:15
· 九 点 一 刻 9:15
· 十 一 点 一 刻 11:15
· 十 二 点 一 刻 12:15
· 五 点 一 刻 5:15
· 两 点 三 刻 2:45
· 一 点 三 刻 1:45
· 四 点 三 刻 4:45
· 十 点 三 刻 10:45
· 六 点 三 刻 6:45
Minutos
Minutos
são marcadas com 分 (abreviação de 分钟). A maneira de incluí-los no tempo depende se
eles são minutos passados ou para a hora.
Hora passada
Minutos
passados da hora são adicionados após 点 da mesma forma como meia e quarto de horas.
整数分钟
Estrutura
x 点 x 分
Exemplos
· 一 点 四 十 分1:40
· 两 点 十 分2:10
· 八 点 二 十 五 分8:25
· 五 点 三 十 分5:30
· 三 点 二 十 分3:20
· 七 点 十 五 分7:15
· 九 点 五 分9:05
· 两 点 四 十 五 分2:45
· 一 点 十 五 分1:15
· 两 点 五 十 分2:50
Além
disso, você pode omitir 分 nessa estrutura quando X 分> 10 分. Por exemplo: 02:15 é 两点 十五.
零
Estrutura
Quando
os minutos não são números como 5, 10 ou 15, nós normalmente adiciona-mos
"0" após o ":"., Como 02:07 igual a "两点 零七
分". Note que as pessoas
gostam de omitir "分", que é o último
caracter em "两点 零七 分"
e dizer "两点 零七" diretamente. Mas se o número é de 5, 10 ou 15, não é errado,
se você adicionar "零" antes do número.
x 点
零 x 分
Exemplos
· 一 点 零 四 分 1:04
· 两 点 零 九分 2:09
· 八 点 零 五 分 8:05
· 五 点 零 三 分 5:03
· 三 点 零 二 分 3:02
· 七 点 零 三 分 7:03
· 一 点 零 四 1:04
· 两 点 零 九 2:09
· 八 点 零 五 8:05
· 五 点 零 三 5:03
· 三 点 零 二 3:02
· 七 点 零 三 7:03
Para a hora
Estrutura
Minutos
para a hora usam essa estrutura:
差 + minutos + 分 + hora + 点
Exemplo
· 差 十 分 两 点 dez minutos para as
duas horas.
· 差 五 分 三 点 três minutos para
as três horas.
· 差 二 十 分 十二 点 vinte minutos para
as doze horas.
· 差 两 分 五 点 dois minutos para
as 5 horas.
· 差 八 分 八 点 oito minutos para
as oito horas.
· 差 二 十 分 十二 点 doze minutos para
as doze horas.
· 差 十 五 分 十 点 quinze minutos para
as dez horas
· 差 一刻 五 点 quinze minutos para
as cinco horas.
· 差 五 分 八 点 半 cinco minutos para 8:30
· 差 十 分 十 点半 dez minutos para 10:30
